Ressusciter (verbe)

Verbe

Ramener de la mort à la vie. "Notre-Seigneur ressuscita Lazare. Ressusciter les morts."
Par exagération et familièrement, "Ce vin serait capable de un mort."
Par extension, "Ce médicament l'a ressuscité," Il l'a guéri d'une maladie qui paraissait désespérée; et figurément, "Cette bonne nouvelle l'a ressuscité," Elle l'a tiré de l'abattement où il était.
RESSUSCITER s'emploie aussi figurément et signifie Renouveler, faire revivre. "Il a ressuscité un vieux procès. Il a ressuscité cette opinion, cette erreur. Ressusciter une querelle."
RESSUSCITER est aussi intransitif et signifie Revenir de la mort à la vie. "Notre-Seigneur ressuscita le troisième jour. Tous les hommes ont au jugement dernier."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Réveiller, faire sortir de sa torpeur (sens latin, qui n'est pas usité).
SÉV.: « Après un ton si relevé.... pourrais-je me rabaisser à vous supplier de M. Boucard sur toutes les choses dont je lui écris sans cesse ? »

 2   Fig. Ranimer, rendre force.
SÉV.: « Mme de Montglas vous oblige de le rompre [le portrait satirique de Mme de Sévigné par Bussy], et puis son mari rejoint tous les morceaux ensemble, et il le ressuscite »
SÉV.: « J'ai eu dessein de notre commerce à mon retour, et je commence ici »
SÉV.: « Je vous réponds qu'elle rétablira et a cette maison »
VOLT.: « Pie IV, qui se disait de la maison de ces grands négociants et de ces grands princes les Médicis, ressuscite le concile de Trente »
DIDER.: « Anatolius qui ressuscite le péripatétisme »
    Fig. Ressusciter quelqu'un, lui rendre l'espérance, le courage, la force, etc.
CORN.: « Enfin par ce dessein vous me ressuscitez »
MOL.: « N'y a-t-il personne qui veuille me , en me rendant mon cher argent ? »

 3   Particulièrement. Ramener de la mort à la vie. Jésus-Christ ressuscita Lazare.
VOLT.: « Quelques-uns disent qu'il [saint François Xavier] ressuscita neuf morts ; mais le R. P. Ribadeneira, dans sa Fleur des saints, se borne à dire qu'il n'en ressuscita que quatre »
VOLT.: « Pélops, ayant été haché en morceaux par son père, fut ressuscité par les dieux »
    Absolument.
BOSSUET: « C'est Dieu qui voulait montrer qu'il donne la mort et qu'il ressuscite, qu'il plonge jusqu'aux enfers et qu'il en retire »
RAC.: « Du tombeau, quand tu veux, tu sais nous rappeler ; Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites »
    Cette liqueur, ce vin serait capable de un mort, se dit par exagération d'une liqueur, d'un vin qui a beaucoup de chaleur et de qualité.
    Ressusciter un mort, se dit aussi de ce qu fait rire.
LEGRAND: « Vous iez un mort. - Dandinet Je suis plaisant, n'est-ce pas ? jovial »
    Par extension. Ce remède l'a ressuscité, l'a guéri d'une maladie qui paraissait mortelle.
SCARR.: « Le remède fut énergique, Et son homme ressuscita »
SÉV.: « Je vois très souvent M. de Lorme [un médecin] chez Mme de Montmort qu'il ressuscite »
    Fig. Cette bonne nouvelle l'a ressuscité, l'a tiré d'une douleur mortelle.

 4   Faire renaître par la poésie, par les lettres.
BOILEAU: « Bientôt, ressuscitant les héros des vieux âges, Homère aux grands exploits anima les courages »
BOILEAU: « Du théâtre français l'honneur et la merveille, Il [Racine] sut Sophocle en ses écrits »

 5   Renouveler, faire revivre.
BOILEAU: « Ce discours d'un guerrier que la colère enflamme Ressuscite l'honneur déjà mort en leur âme »
VOLT.: « Le cardinal Bibiena, le pape Léon X, l'archevêque Trissino ressuscitèrent, autant qu'ils le purent, le théâtre des Grecs »
LAHARPE: « Il ne faut les vieux mots que quand l'oreille les adopte »

 6   V. n. Revenir de la mort à la vie.
DU RYER: « La déplorable Rome est-elle en liberté, Ou l'illustre Scévole est-il ressuscité ? »
LA FONT.: « Le pendu [un chat qui semblait pendu et mort] ressuscite, et, sur ses pieds tombant, Attrape les plus paresseuses [souris] »
SACI: « Le corps ayant touché les os d'Élisée, cet homme ressuscita et se leva sur ses pieds »
PASC.: « Le corps et l'âme doivent souffrir, mourir, , monter au ciel et seoir à la dextre »
PASC.: « Athées : quelle raison ont-ils de dire qu'on ne peut ? »
BOSSUET: « Jésus-Christ devait naître, mourir, spirituellement dans ses fidèles ; mais il devait aussi naître, mourir et en effet et selon la chair »
VOLT.: « Tout est résurrection dans le monde ; les chenilles ressuscitent en papillons ; un noyau mis en terre ressuscite en arbre.... »
VOLT.: « Les Égyptiens inventèrent une autre folie : ils imaginèrent qu'ils aient au bout de trois mille ans »
    Par exagération. Revenir d'une maladie jugée mortelle.
SÉV.: « Mme de Puisieux est ressuscitée ; mais n'est-ce point mourir deux fois bien près l'une de l'autre ? car elle a quatre-vingts ans »
    Fig.
BOILEAU: « Peut-être mon esprit, prompt à , Du temps qu'il a perdu saurait se racquitter »

 7   Se dit, à la tontine, pour rentrer au jeu, au moyen du gain de plusieurs jetons reçus du joueur placé à droite, quand celui-ci amène un as.
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'acte : Lazare a ressuscité à la voix de Jésus ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Lazare était ressuscité.

 8   Se , v. réfl. Se ramener soi-même de la mort à la vie.
BOURDAL.: « Le double miracle, et de et de se »

 9   Revenir à la vie.
SÉV.: « La Marbeuf s'est ressuscitée ; voilà une succession qui vous est échappée »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Ren. 17983: Le jor y fust morz et traïz, Que jà n'en fust resuscitez
RUTEB.: « Moult riches pierres [j'] en aport, Qui font le mort »
J. DE MEUNG: « Nulz homs plus douce chose ne nous puet enditer, Que nous avec les nostres doions [devions] resusciter »
    XIV^ème siècle
     Baud. de Seb. VIII, 707: Pelerin.... Qui devoient aler au temple Salomon, Où Diex resuscita, pour no redemption
    XV^ème siècle
FROISS.: « Vostre pere Jacques d'Artevelle ressuscite maintenant en celle ville par la bonne memoire de lui »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Il fut rappelé par nouveaux troubles et guerres civiles qui se ent de rechef entre les Grecs »
AMYOT: « Ils ne penserent pas estre tirez de prison, mais estre ressuscitez et retournez en une seconde vie »
AMYOT: « Taschant de la guerre de nouveau »
CALV.: « Qu'estce que pourroit avoir un mort pour estre resuscité en vie ? »
MONT.: « Il estoit tumbé si grande abondance de sang dans mon estomach, que, pour l'en descharger, nature eut besoin de resusciter ses forces »
MONT.: « Est-ce pas de quoy resusciter de despit, qui m'aura craché au nez pendant que j'estois, me vienne frotter les pieds quand je commence à n'estre plus ? »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. resuscitare, réveiller, , de re, et suscitare (voy. SUSCITER).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Ramener de la mort à la vie. "Notre-Seigneur ressuscita Lazare. Ressusciter les morts."
Prov. et par exagérat., "Cette liqueur, cette essence, ce vin serait capable de un mort."
Par extension, "Ce remède l'a ressuscité," Il l'a guéri d'une maladie qui paraissait désespérée; et figurément, "Cette bonne nouvelle l'a ressuscité," Elle l'a tiré du chagrin mortel où il était.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi figurément, et signifie, Renouveler, faire revivre. "Il a ressuscité un vieux procès. Il a ressuscite cette opinion, cette erreur. Ressusciter une querelle."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi neutre, et signifie, Revenir de la mort à la vie. "Notre-Seigneur ressuscita le troisième jour. Tous les hommes ont au jugement dernier."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Ramener de la mort à la vie. "Notre-Seigneur ressuscita Lazare. Ressusciter les morts".
On dit par extension, qu'"Un remède a ressuscité un malade," pour dire, qu'Il l'a guéri d'une maladie qui paroissoit désespérée.
On dit aussi, qu'"Une bonne nouvelle ressuscite quelqu'un," pour dire, qu'Elle le tire du chagrin mortel où il étoit.
On dit proverbialem. "Cette liqueur, cette essence, ce vin seroit capable de un mort".
Il s'emploie aussi figurément, et signifie, Renouveler, faire revivre. "Il a ressuscité un vieux procès. Il a ressuscité cette opinion, cette erreur. Ressusciter une hérésie".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Ressusciter, est aussi neutre, et signifie, Revenir de la mort à la vie. Notre - Seigneur ressuscita le troisième jour. ous les hommes ont au dernier Jugement.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ramener de la mort à la vie. "Notre-Seigneur ressuscita Lazare. Ressusciter les morts."
On dit par extension, qu'"Un remède a ressuscité un malade," pour dire, qu'Il l'a guéri d'une maladie qui paroissoit désespérée.
On dit aussi, qu'"Une bonne nouvelle ressuscite quelqu'un," pour dire, qu'Elle le tire du chagrin mortel où il étoit.
On dit proverbialement, "Cette liqueur, cette essence, ce vin seroit capable de un mort."
Il s'emploie aussi figurément, & signifie, Renouveler, faire revivre. "Il a ressuscité un vieux procès. Il a ressuscité cette opinion, cette erreur. Ressusciter une hérésie."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi neutre, & signifie, Revenir de la mort à la vie. "Notre-Seigneur ressuscita le troisième jour. Tous les hommes ont au dernier Jugement."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

et neut. ["Re-sucité": 1^re "e" muet, dern. "é" fer. M. "de Wailly" veut qu'on prononce "résucité"; 1^re "é" ferm. Plusieurs le prononcent de même.] 1°. Ramener de la mort à la vie. '"Ressusciter les" morts. N. S. "ressuscita" Lazare. "V. n." N. S. "ressuscita" le 3^e jour: ainsi qu'il l'avait prédit. 'Nous "ressusciterons" tous au jour du Jugement. = Par extension et exagération on dit, qu'un remède "a ressuscité un" malade, quand il l'a guéri promptement d'une maladie qui paraissait désespérée; et qu'une bone nouvelle "ressuscite" quelqu'un, quand elle le tire du chagrin mortel où il était. = On dit aussi, "proverbialement", d'un vin, d'une liqueur, etc. pour les vanter, qu'ils "ressusciteraient un mort".
- 2°. Avec les chôses pour régime, renouveler, faire revivre. '"Ressusciter un" vieux procês, "une" opinion, "une" hérésie.
   Ce discours d'un guerrier que la colère enflâme,
   "Réssuscite l'honeur" déjà mort en leur "âme".
       "Boileau", Ép. IV.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Revenir de mort à vie. "N. S". "ressuscita le troisiéme jour. tous les hommes ont au jugement dernier".
Il est aussi act. & signifie, Ramener de mort à vie. "Nostre Seigneur ressuscita le Lazare. les morts".
On dit par extension, qu'"Un remede a ressuscité un malade," pour dire, qu'Il l'a gueri d'une maladie qui paroissoit desesperée.
On dit aussi, qu'"Une bonne nouvelle ressuscite quelqu'un," pour dire, qu'Elle le tire du chagrin mortel où il estoit.
On dit prov. "Cette liqueur, cette essence, ce vin seroit capable de un mort".
Il s'employe aussi fig. & sign. Renouveller, faire revivre. "Il a ressuscité cette opinion, cette erreur. une heresie".

Emplacement dans le dictionnaire :

ressentir resserré resserre resserrer ressort ressorti ressortir

ressortissant ressource restant restaurant restaurateur restauration

restauré restaurer reste resté rester restitué restituer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...ce soit entreprendre de remonter le cours de l'histoire ; or, de telles régressions sont justement regardées ou comme impossibles ou comme anormales. L'argument porterait si l'on proposait de ressusciter artificiellement la vieille corporation telle qu'elle existait au moyen âge. Mais ce n'est pas ainsi que la question se pose. Il ne s'agit pas de savoir si l'institution médiévale peut convenir...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...complètement, et surtout ne s'est pas organisée de façon à satisfaire le besoin de justice qui s'est éveillé plus ardent dans nos coeurs. S'il en est ainsi, le remède au mal n'est pas de chercher à ressusciter quand même des traditions et des pratiques qui, ne répondant plus aux conditions présentes de l'état social, ne pourraient vivre que d'une vie artificielle et apparente. Ce qu'il faut, c'est faire...

Citation n°3 de Eugénie de GUÉRIN (Journal (1834-1840))

...à le trouver. Ce n'est que pour cela que je suis votre amie. Voyons, cherchons. Quelle recherche ! Avez-vous lu l'histoire de ce roi désolé de la perte de sa femme, à qui un philosophe promit de la ressusciter pourvu qu'on lui trouvât trois heureux pour en graver le nom sur le tombeau de la reine. Jamais on ne put les trouver. Ce qui signifie sans doute que notre âme resterait morte, s'il lui fallait pour...

Citation n°4 de Eugénie de GUÉRIN (Lettres (1831-1847))

...trouver. Ce n'est que pour cela que je suis votre amie. Voyons, cherchons ; mais quelle recherche ! Avez-vous lu l'histoire de ce roi, désolé de la mort de sa femme, à qui un philosophe promit de la ressusciter, pourvu qu'on lui trouvât trois heureux, pour en graver le nom sur le tombeau de la reine. Jamais on ne put les trouver. Notre âme donc resterait morte, s'il lui fallait pour vivre un bonheur humain...

Citation n°5 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...corps que l'âme vient d'abandonner, et la vie disparaîtra, sinon définitivement du globe, au moins momentanément. Peut-être, alors, notre sphéroïde se reposera-t-il, se refera-t-il dans la mort pour ressusciter un jour dans des conditions supérieures ! Mais tout cela, mes amis, c'est le secret de l'Auteur de toutes choses, et, à propos du travail des infusoires, je me suis laissé entraîner un peu loin...